Alexander Chen's Blog

Yes, we can!

Visit:
My Personal Wiki Site
HandyBoard中文站
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”
By Steve Jobs

[Updated]词典软件汇总

Posted on:  March 22, 2009  |   Category: Computer, Language Learning
Comments:  2 Comments
Print Friendly

        现在无论是学习外语还是普通的计算机应用，手边每时每刻都需要一个字典软件。从我开始使用电子辞典至今用过不下十几个版本的字典了，它们当中有几款很经典，因此在这篇文章中做一个汇总。

1. 灵格斯词霸(www.lingoes.cn)

        灵格斯词霸在普通用户群体中应该是和金山词霸有着同等地位的，但它的扩展性更好，几乎主流的字典都可以在它的官网上找到对应的灵格斯版本。以下是我认为比较好的几款字典：

英文词典：
牛津高阶英汉双解词典
朗文当代英语词典
麦克米兰英语词典 – American
柯林斯高级英语学习词典第5版
GRE词汇精选（GRE红宝书）
Dictionary of English Abbreviations(英文缩写词典)

中文字典：
现代汉语词典
高级汉语字典
高级汉语大词典

法文词典：
法汉词典
简明汉法词典
简明法汉词典
English-French Dictionary(英法词典)

        以上这些词典已经完全可以满足日常应用的需求，甚至一般的英语学习都足以应付，同时安装多个词典还可以达到释义互补的作用。但是灵格斯词霸的这些词典几乎都存在一个共性问题——词条不全，它们和单独的牛津、朗文、麦克米兰等词典软件相比，差距还是很明显的。但如果使用时处于联网状态，那么借助一些网络词典，释义的全面性会得到不少改善，这也是灵格斯的一个优势。还有，个人感觉灵格斯的单词发音功能很不完善，合成语音不清晰且不准确，官网提供的真人语音包又只支持英语，这和独立的字典软件无法相比。

2. 麦克米兰英语词典

        麦克米兰英语词典第二版（Macmillan English Dictionary 2nd Edition）是一个很优秀的词典软件，而且我认为它是所有我用过的词典中，用起来最舒服的一款。它的释义较全面，英语常用词组、活用搭配等都可以查到，而且它的释义通俗易懂并配有恰当的例句，一般不会遇到 查生词却在释义中遇到更多生词 的情况。它给每个词条提供了英美两种真人语音的发音，声音清晰准确。界面如下图：

macmillan

Macmillan English Dictionary 2nd Edition VERYCD 链接

3. 剑桥高阶英语学习词典第三版 (Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd Edition)

        这款字典也很不错，功能上和麦克米兰字典类似，我无须赘述。它有一个Exercise功能很好，有很多题目供使用者练习词汇。字典截图如下：

cambridgedic

软件下载地址：http://www.verycd.com/topics/2739437/

4. Harrap Unabridged Pro Français-Anglais

        这是一个法英互译的词典，功能很好，我在另一篇日志中专门介绍了他，请看：http://www.p4cpu.net/index.php/2009/05/06/harrap-f-e-e-f-dic/

 

关键字：灵格斯词霸,灵格斯词霸扩展词典,麦克米兰英语词典第2版, Macmillan English Dictionary 2nd Edition,灵格斯中文词典,灵格斯法语词典,灵格斯汉语词典,发音最好的词典软件,最好的词典软件,英英词典，英法法英词典，剑桥高阶英语学习词典，剑桥高阶词典，带练习习题的词典工具软件

Comments

2 Comments to “[Updated]词典软件汇总”
  • 乐水 says:
    April 20, 2009 at 23:28

    看不懂…………………………………………

    Reply
  • p4cpu says:
    April 21, 2009 at 08:35

    要是连这个都看不懂，那我估计看懂手表也困难点儿。
    我这里有关字典的文章挺适合英语学习的。

    Reply
    • Leave a Comment


    Google Custom Search


    About

    Welcome to Alexander Chen's Blog. This blog is about a little bit everything, but mainly focuses on my thoughts, and some computer and smart device tips.

    Any content here is welcomed to be used or referenced, but before you use it freely, please follow THIS agreement.

    This blog is optimized for MOBILE DEVICES.

    Contact Me


    Function