Alexander Chen's Blog

Yes, we can!

Visit:
My Personal Wiki Site
HandyBoard中文站
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”
By Steve Jobs

[Updated]Vista下安装法语输入法

Posted on:  April 1, 2009  |   Category: Computer, Language Learning
Comments:  No Comments
Print Friendly

French Keyboard/input language/input method in Vista

        由于学法语的需要，有时要在word中做一些知识的整理，因此需要打法语字母。虽然大多数法语字母和英文字母相同，但毕竟还是有诸如  ê,è,ü,ï  之类怪异的字母出现，所以需要一个专门用来打法语的输入法。Google了一下，似乎并没有一种单独的法语输入法存在，因此只能用windows自己的装备了。

Ordinary Chinese or English keyboard can support most French letters, but we will meet problems while trying to type in letters as  ê,è,ü,ï  . I searched Google, but didn’t find any third-party input methods/input aid tools, so I added a French Keyboard to solve the problem.

Vista系统为例添加法语键盘输入法，其他系统类似：

控制面板 — 区域和语言选项 — 键盘和语言 — 更改键盘 — 添加 — 选择 法语(加拿大)，键盘选择”加拿大法语”，最后添加即可。

输入法添加完成后，在输入法状态栏中切换到法语键盘，即可输入法文字母了。这里把各个奇异字母的输入方法简单写一下：

上面带有  ¨   的字母，用  shift+]  来输入。比如，输入 ü  ，则先按  shift+]  ，再按  u  ；若想输入大写  Ü  ，则先按  shift+]  ，再按 shift+u 即可。

 ^  为  [+字母  ，如先按  [  再按  e  ，则输入  ê   。大小写方式同上。

 `  （下撇）为   '  (即引号键) + 字母  ，按键顺序同上。

 ¸  为  ] + 字母  ，其实最常用也不过就是   ç  ，大小写同上。

由于   é    的使用频率最高，法语键盘给了它一个单独按键   /   .

I take Windows Vista as the example, if you’re using other OS, the steps are similar:

Control panel —- Regional and Language Options —- Keyboards and Languages —- Change Keyboards… —- add —- French(Canada) —- Keyboard —- Canadian French

After adding the input language, please switch to the French Keyboard , and use the following key combinations to insert those funny letters:

Letters with  ¨  can be inputted with  shift+]  . For example, if you want to input  ü  , press  shift+]  , then press  u  , and if you want to input the capital letter, press  shift+u  after   shift+]  .

 ^   : first press  [  , then press  e  , you can get   ê  .

 `   : first press    ‘   , then letter  e  , you get  è  .

 ¸   : first    ]   , then letter   c   , you get   ç   .

Because letter    é    is frequently in use, so the French keyboard provides it with a sole key:    /  .

 

补充：由于法语的特殊字符占用了一些我们通常使用的字符的位置，因此在输入诸如 /,[,]这类符号时遇到了困难，最近发现了这个问题，在这里再补充一下：

Update: In the French input language, some special French characters take place of some symbols that we often use, like [ , ] , / etc. So now I add information below, hope it may help:
 
? :     shift + 6
# :    ~
>, < :   \
| :     shift + ~
« , » :     shift + 2
‘, ‘  :   shift + ,
[ , ]  :      ctrl + alt + [ or ]
/  :           shift + 3 
关键字：法语输入法，如何输入法语字符，法语特殊字符输入，安装法语键盘，windows添加法语键盘，法语键盘组合键，how to input French letters, French input method/input language, key combinations on French keyboard

Comments

Leave a Comment


Google Custom Search


About

Welcome to Alexander Chen's Blog. This blog is about a little bit everything, but mainly focuses on my thoughts, and some computer and smart device tips.

Any content here is welcomed to be used or referenced, but before you use it freely, please follow THIS agreement.

This blog is optimized for MOBILE DEVICES.

Contact Me


Function